¿Dónde puedo encontrar un traductor matriculado?

Esta es una pregunta común que se hace todo aquel que alguna vez necesitó o necesita del servicio de un traductor profesional matriculado.

¿Quién puede ser traductor?

Hablar dos idiomas no es suficiente para ser un traductor profesional. Un traductor es un profesional con título universitario que está preparado para salvar las barreras lingüísticas de un idioma a otro. Si necesitas traducir tu sitio web o documentación técnica, o cualquier otro documento, recurre siempre a un traductor profesional e idóneo.

¿Qué diferencia hay entre el traductor profesional y el traductor matriculado?

Ambos tienen un título universitario, la única diferencia es que el traductor matriculado está registrado en el Colegio de Traductores de su provincia en el caso de Argentina. A continuación, encontrarás una lista de los colegios profesionales en Argentina y en cada uno de ellos podrás encontrar una lista de profesionales inscritos:

Colegio de Traductores de Buenos Aires

Colegio de Traductores de Córdoba

Colegio de Traductores de Santa Fe

Colegio de Traductores de Rosario

¿Cuándo se necesita recurrir a un traductor matriculado?

El traductor matriculado es el profesional idóneo y registrado en el Colegio profesional de su zona que puede realizar traducciones de documentos públicos (partidas de nacimiento, diplomas, analíticos de estudio) o manuales técnicos que requieran de la firma del traductor y la certificación del Colegio de Traductores.

¿Es lo mismo contratar a un traductor matriculado de Córdoba, Buenos Aires o Santa Fe?

Sí, la traducción realizada por un traductor matriculado y certificada en el Colegio de Traductores, donde el traductor esté inscrito, tiene validez en todo el territorio nacional y a nivel internacional. No obstante, algunas jurisdicciones tienen sus propios requisitos, por ejemplo, Migraciones de Córdoba solicita que el traductor sea un traductor público matrículado en Córdoba.

Si tenés alguna duda sobre la traducción certificada o necesitás un traductor público, no dudes en comunicarte con ON Digital Communications, estamos aquí para ayudarte.